沤尹大兄阁下，前上书之次日，邮局即将《东塾读书记》、《无邪堂畣问》各书交来。大集琳琅读之，尤歆快无量，日来料量课事讫，即焚香展卷，细意披吟，宛与故人酬对。昨况夔笙渡江见访，出大集共读之，以目空一世之况舍人，读至《梅州送春》《人境庐话旧》诸作，亦复降心低首。曰：“吾不能不畏之矣。”夔笙素不满某某，尝与吾两人异趣。至公作则直，以独步江东相推，非过誉也。若编集之例，则弟日来一再推求，有与公意见不同之处，请一陈之。公词庚辛之际是一大界限，自辛丑夏与公别后，词境日趋于浑气息，亦益静而格调之高简，风度之矜庄不惟他人不能及。即视彊村己亥以前词，亦颇有天机人事之别，鄙意欲以已见《庚子秋词》、《春蛰吟》者，编为别集。己亥以前词为前集，而以庚子《三姝媚》以次，以汔来者，为正集。各制嘉名，各不相杂，则后之读者易分别。叔问词刻集《胜一集》，亦此意也。至于去取，则公自为沙汰之严，已毫无尘杂。俟放暑假后再为吹求，续行奉告。自世之人知学梦窗，知尊梦窗，皆所谓但学兰亭面者。六百年来真得髓者，非公更有谁耶？夔笙喜，自诧读大集竟浩然曰：“此道作者固难知之者，并世能有几人？”可想见其倾倒矣。拙集旣用《味梨集》体例，则《春明》《花事》诸词其题目拟“金明池”，下书“扇子湖荷花题序”则另行低一格，而去其“弟一”“弟二”等字，似较大方。公集去若耶上冢，便游西湖，江干暑湿，不可久留。南方名胜当亟游，以便北首，此颂起居。弟王鹏运再拜，上言五月廿六日。
　　予素不解倚声，岁丙申，重至京师，半塘翁时举词社，强邀同作。翁喜奖借后进，于予则绳检不少贷，微叩之，则曰：“君于两宋涂径，固未深涉，亦幸不睹明以后词耳。”贻予《四印斋所刻词》十许家，复约校梦窗四稿，时时语以源流正变之故。旁皇求索为之，且三寒暑，则又曰可以视今人词矣。示以梁汾、珂雪、樊榭、稚圭、忆云、鹿潭诸作。会庚子之变，依翁以居者弥岁，相对咄咄，倚兹事度日，意似稍稍有所领受，而翁则翩然投劾去。明年秋，遇翁于沪上，出示所为词九集，将都为《半塘定稾》，且坚以互相订正为约。予强作解事，于翁之闳指高韵，无能举似万一。翁则敦促录副去，许任删削，复书至，未浃月，而翁已归道山矣。自维劣下，靡所成就，即此趦趄小言，度不能复有进益，而人琴俱逝，赏音阒然，感叹畴昔，惟有腹痛。既刊翁《半塘定稾》，复用翁恉，薙存拙词若干首，以付剞氏。即以翁书弁之首，以永予哀云。乙巳夏五月，上彊村人记。
　

●《彊村语业》原序
　

　　《语业》二卷。彊村先生晚年所定也，曩者半塘翁固尝目先生词似梦窗，夫词家之有梦窗，亦犹诗家之有玉溪。玉溪以瑰迈高材，崎岖于钩党门户。所为篇什，幽忆怨断，世或小之为闺襜之言。顾其他诗，如何匡国分？素心不与期。又曰“夕阳无限好，祗是近黄昏”，岂与夫丰艳曼睩竞丽者？窃以为感物之情，古今不易，第读之者弗之知耳。先生早侍承明，壮跻懋列。庚子先拨之始，折槛一疏，直声震天下。既不得当，一抒之于词。解佩纕以结言，欲自适而不可。灵均怀服之思，昊天不平，我王不宁。嘉父究訩之愾，其哀感顽艳。子夜吴趋，其芬芳悱恻。哀蝉落叶，玉溪官不挂朝。籍先生显矣，触绪造端，湛冥过之。信乎所忧者广，发乎一人之本身，抑声之所被者有藉之者耶。复堂老人评《水云词》曰：“咸同兵事，天挺此才，为声家老杜。”余亦谓当崇陵末叶，庙堂厝薪，玄黄水火，天生先生。将使之为曲中玉溪耶。迨至王风委草，小雅寝声。江濆飞遁，卧龙无首。长图大念，隐心已矣。慬留此未断樵风，与神皋寒吹，响答终古。向之瘏口哓音，沈泣饮章，腐心白马者，且随艰难天步以俱去。玉溪未遭之境，先生亲遘之矣。我乐也，其无知乎。我寐也，其无吪乎。是又讽先生词者，微吟焉，抵徊独抱焉，而不能自已也。甲子嘉平月，遁堪居士张尔田引。
　

●《彊村语业》原跋

　　右《彊村语业》三卷。前二卷为先生所自刻，而卷三则先生卒后据手稾写定补刊者也。先生始以光绪乙巳，从半塘翁恉。删所存自为词三卷，而己亥以前作为前集，曾见庚子秋词春蛰吟者为别集附焉。后又增刻一卷而汰去前集别集，即世传彊村词四卷本是也。晚年复并各集，釐订为《语业》二卷。嗣是不复多作，尝戏语沐勋：“身丁末季，理屈词穷。使天假之年，庶几足成一卷，而竟不及待矣。”伤哉。先生临卒之前二日，呼沐勋至榻前，执手呜咽，以遗稾见授曰：“使吾疾有闲，犹思细定。”其矜慎不苟如此，兹所编次，一以定稾为准。其散见别本，或出传钞者，不敢妄有增益，虑乖遗志也。壬申初夏龙沐勋谨跋。
　

●《彊村词剩稿》跋

　　《彊村词剩》二卷，归安朱先生《语业》删余稿也。先生旣于光绪乙巳薙存丁酉以来，所为词刻，《彊村词》三卷，前集别集各一卷，而三卷末有丁未以汔于宣统辛亥，足成四卷而汰其前集别集，不复附印，世几不获见先生词集之全矣。戊午岁，先生复取旧刊各集，益以辛亥后作删存一百一阕，为《彊村乐府》与临桂况氏《蕙风琴趣》以活字版合印为《鹜音集》。后五年癸亥，续加订补刻《语业》二卷，先生词盖以是为定本焉。其癸亥以后有手稿题“语业卷三”者，已为续刊矣。先生临卒之前数月，曾举“手圈彊村词”四卷本及前集、别集见付。其词为定本所删者过半，在先生固不欲其流传，然先生所不自喜者，往往为世人所乐道，且于当时朝政，以及变乱衰亡之由，可资考镜者甚多，乌可任其散佚爰商之。夏闰枝、张孟劬两丈仿先生“刻半塘翁词例”，取诸集中词为《语业》所未收者，次为《剩稿》二卷。而以辛亥后存有手稿，不入《语业》卷三者，别为《集外词》，以附《遗书》之末。俾世之爱诵先生词者，不复以缺失为憾云。壬申冬十二月龙沐勋谨跋于真如寓居。

　　右题《彊村词剩》二卷，民国刊刻本。是集清季词擘朱孝臧删余稿也。集存二卷，卷前存半塘老人序，孝臧自序，二卷末龙沐勋跋尾。彊村老人清季之词大家，其词出入南渡词人，幽婉境沈，脉承周吴张王，是可知也。人云彊村老人“词似梦窗，夫词家之有梦窗，亦犹诗家之有玉溪。”至可得也。是固其词哀婉处，世必有知言者。拙之大者，非仿摹可知耳。又或以其余三家，各有之道，皆极精核。又谓以先生谨慎，并不以此稿传世，惜哉。野人苟以圈点，渎事其存，妄自形秽也。自渎曰足，乃以穷其力秉之。庚寅春二月怜幽村下谨跋于居。
　

●《彊邨集外词》跋

　　《彊邨集外词》一卷，据先生手稿写定稿原二册，于先生遗箧中检得之，大抵皆二十年来往还吴门沪凟间所作，亦有成于国变前者。料其初，当为零缣断楮，掇拾汇存，故不尽依岁月编次。各词每自加标识，隐寓去取之意。今悉仍之。其卷首买陂塘一阕，则江阴夏闰枝丈自旧京录示者也。先生晚岁酬应题咏之笔，间或假手他人，即次册中亦复时有代作。先生往矣，辄本过而存之意，并付手民、学者分别观之可也。校录旣竟，附识数语于此。壬申重九龙沐勋谨跋于真茹居之受砚庐。

　　《彊邨集外词》一卷，彊邨老人词稿也，月余浸渎漫录，诚也。惜之彊邨老人斯世天断词才，非尽以其力处之。卷词精芜并制，代作之毫端，竟而有之。杂泯不堪，柰何毁其名也。龙氏跋云“先生往矣，辄本过而存之意，并付手民、学者分别观之可也。”亦可道哉。呜呼。庚寅春三月怜幽邨下谨跋于居。